Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

Podporte vydanie veršovaného leporela o deťoch a rodinách, ktoré sú ako všetky ostatné. Trápi ich zaspávanie, ale aj ranné vstávanie. Kto by to nepoznal?

Literatúra
Ľudské práva
Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky
Získaná suma
112 %
2 247 €
z cieľovej sumy
2 000 €
Kampaň bola
úspešná
O projekte

Príbeh detského leporela o dvoch veselých rodinách sa začal písať v roku 2018, keď v španielskom origináli dve vyšli knihy Do postele! (No es hora de jugar) a Vstávame! (Pronto por la mañana). Za ich vznikom stojí spisovateľ Lawrence Schimel, autor detských a mládežníckych kníh, a ilustrátorka Elīna Brasliņa.

V slovenskom vydaní chceme vydať tieto rýmované príbehy ako dve knihy v jednej pod názvom Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky. O čom vlastne je?

Poznáte to: niekto z nás nemôže zaspať, ktosi sa zase budí priskoro. Malý chlapec a dievča, ústredné tváre knihy, si musia po svojom poradiť s každodennými výzvami. Ako zaspať, keď vám nedá pokoj príliš hravý psík a oteckovia sú už príliš unavení? Čo s tým, keď vstanete ráno skôr a mamičky so sestričkou ešte spia, ale vy s mačkou ste príšerne hladní?

Vo veršovaných príbehoch nájdete rodiny, ktoré síce majú dvoch oteckov a dve mamičky, ale trápia ich rovnaké problémy ako všetkých ostatných. Hlavné je predsa to, že sa majú navzájom radi.

Doposiaľ kniha vyšla v takmer 30 prekladových verziách po celom svete.

Prečo je taká dôležitá?

Základným posolstvom našej knihy je prijatie inakosti, tolerancia, ale aj zodpovednosť. Kreslené rýmované príbehy môžu deťom (3+) pomôcť osvojiť si tieto hodnotové rámce už v ranom veku. Prirodzene, bez komplikovaného vysvetľovania a akýchkoľvek predsudkov.

V našom stredoeurópskom priestore majú LGBTI+ ľudia stále mnoho legislatívnych či praktických prekážok pre pokojný a dôstojný život, ich ľudské práva sú porušované a často sú terčom nenávistných útokov politikov. Nehovoriac o postavení párov rovnakého pohlavia, ktoré chcú spoločne vychovávať deti, alebo ich už vychovávajú. Aj preto si myslíme, že kniha môže byť malým povzbudením a zároveň posilní zástoj dúhovej literatúry na našom knižnom trhu.

Napriek tomu, že kniha jemne a humorne podáva nevinné situácie zo života dvoch rodín, vo viacerých krajinách sa stala predmetom desivej nevraživosti a vymedzovania zo strany tzv. konzervatívnych a extrémistických politikov a političiek. Napríklad v Maďarsku musia byť tieto príbehy, ako aj všetky knihy s LGBTI+ príznakmi označené vekovou prístupnosťou 18+ a kníhkupectvá, ktoré túto knihu zaradili do detskej literatúry, boli pokutované. Podobne to s knihou vyzerá aj v Rusku.

Žiaľ, dnes už aj na Slovensku vidíme, že nenávistná politika voči LGBTI+ ľuďom nachádza nezanedbateľnú odozvu.

Kto stojí za projektom?

Slovenský preklad leporala vyjde v malom banskobystrickom vydavateľstve Literárna bašta, ktoré od roku 2017 prináša nové mená svetovej beletrie aj non-fiction.

Keď v lete 2021 prišiel do Banskej Bystrice pozdrav s oslovením od Lawrenca Schimela, nikto ani na chvíľu nezaváhal. Príbehy do slovenčiny prebásnil Slavo Sochor a o redakciu sa postarali Zuzana Bariaková s Laurou Klimovou. Lettering a sadzbu knihy pripravila jej ilustrátorka Elīna Brasliņa.

Na čo použijeme vyzbieranú sumu?

Prostriedky, ktoré sa nám podarí vyzbierať v tejto kampani, použijeme predovšetkým na náklady spojené s tlačou leporela, ktoré plánujeme vydať v náklade 1000 kusov.

Ak sa nám podarí vyzbierať viac peňazí, než sme plánovali, radi pôvodný náklad zvýšime a pripravíme dotlač, aby sa kniha mohla dostať do širšej distribúcie.

Pokiaľ za 25 dní na Startlabe vyzbierame potrebné finančné prostriedky, všetkým donorkám a donorom pošleme knižné odmeny v januári 2022.

Ďakujeme vám za podporu!

Odmeny

Odmenou mi bude dobrý pocit

Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme

1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

Minimálna výška príspevku
12

Podporte vydanie knižky a získate ju medzi prvými. Môžete tak potešiť seba a svojich najmenších pod vianočným stromčekom.

Doručenie: január 2022
Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

Minimálna výška príspevku
18

Ak máte radi malé a milé knižky s veľkým posolstvom, k leporelu vám radi pribalíme aj knižku od Aničky a Šimona Domčekovcov. Sú to príbehy o deťoch (v nás), aké ste ešte nečítali a mali by ste!

Doručenie: január 2022
2x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

2x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

Minimálna výška príspevku
22

Dvojnásobná radosť! Obdarujte seba a niekoho ďalšieho alebo si druhú knižku odložte do zásoby, ak by vám jednu zjedol nejaký neposlušný psík ako Hugo.

Doručenie: január 2022
Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Právna nejasnosť jedného manželstva

Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Právna nejasnosť jedného manželstva

Minimálna výška príspevku
22

My v Literárnej bašte máme radi queer knižky. Ak v tom ste spolu s nami, podporte nás a k leporelu vám pribalíme aj skvelý román Olgy Grjasnowej, ktorý preložila Paulína Čuhová.

Doručenie: január 2022
Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Ľudské práva pre všetkých ♥

Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Ľudské práva pre všetkých ♥

Minimálna výška príspevku
49

Ak sú ľudské práva vaša srdcovka alebo máte skrátka otvorené srdce pre všetkých ľudí bez rozdielov, okrem leporela pre vás máme aj balíček skvelých kníh z edície disko: Reni Eddo-Lodge: Prečo sa už s bielymi nerozprávam o rase, Kristen Ghodsee: Prečo majú ženy v socializme lepší sex (prel. Zuzana Szabóová) a H. G. Wells: Práva človeka (prel. Marián Gazdík).

Doručenie: január 2022
Novinky

Zostáva nám 11 dní a 3/4 cieľovej čiastky ešte chýbajú :(

Update #1, 07.12.2021

Všetkým milým ľuďom, ktorí doposiaľ podporili náš projekt veľmi pekne ďakujeme. Do konca kampane nám už neostáva veľa času, ale zatiaľ sa nám podarilo dosiahnuť len niečo vyše štvrtiny cieľovej čiastky.

Budeme vám vďační, ak o našom leporele dáte vedieť aj svojim kamoškám a kamošom. Pomôžete nám tak zvýšiť šance, že sa nám podarí aj v tomto krátkom čase dosiahnuť cieľovú čiastku, ktorá nám pomôže aspoň čiastočne pokryť náklady na vydanie knižky.

Ďakujeme ♥

Podporovatelia
👤 Anonymný podporovateľ

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

20 €

👤 Vanda Hojnošová

5 €

+ 1 € ?

👤 Soňa Beňová

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

15 €

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 2x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

24 €

+ 2 € ?

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

+ 1 € ?

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

20 €

+ 2 € ?

👤 Peter Gašparík

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

20 €

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

17 €

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

20 €

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

+ 1 € ?

👤 Ivana Gážiová

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Ľudské práva pre všetkých ♥

💬 ❤️

52 €

👤 Eva Urbanová

12 €

👤 Anonymný podporovateľ

💬 Držím vám palce!

5 €

👤 Monika Škojcová

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

12 €

👤 Richard Kotrč

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

20 €

👤 Andrej Zahorák

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

👤 Tomáš Kompaník

🎁 2x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

24 €

👤 Anonymný podporovateľ

20 €

+ 2 € ?

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

+ 1 € ?

👤 Karolína Paulík

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Právna nejasnosť jedného manželstva

24 €

👤 Anonymný podporovateľ

10 €

+ 2 € ?

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Ľudské práva pre všetkých ♥

49 €

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

+ 1 € ?

👤 Anonymný podporovateľ

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

20 €

+ 2 € ?

👤 Diana Drobna

🎁 1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

14 €

+ 1 € ?

👤 Branislav Bosak

10 €

👤 Ján Chmelík

🎁 Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

18 €

+ 2 € ?

   1 2 3 4
Autori
Miesto realizácie projektu

Banskobystrický kraj

Literárna bašta

Literárna bašta

Malé vydavateľstvo živej literatúry z Banskej Bystrice. Na slovenský knižný trh prinášame nové mená svetovej beletrie a non-fiction.

Kontaktovať autora

Máte otázku k projektu či odmenám? Napíšte priamo autorom kampane. Vaša správa z formulára im príde ako email.

Odmeny

Odmenou mi bude dobrý pocit

Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme

1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

1x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

Minimálna výška príspevku
12

Podporte vydanie knižky a získate ju medzi prvými. Môžete tak potešiť seba a svojich najmenších pod vianočným stromčekom.

Doručenie: január 2022
Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Rozprávočky o deťoch, ktoré nemajú kamarátov

Minimálna výška príspevku
18

Ak máte radi malé a milé knižky s veľkým posolstvom, k leporelu vám radi pribalíme aj knižku od Aničky a Šimona Domčekovcov. Sú to príbehy o deťoch (v nás), aké ste ešte nečítali a mali by ste!

Doručenie: január 2022
2x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

2x kniha Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky

Minimálna výška príspevku
22

Dvojnásobná radosť! Obdarujte seba a niekoho ďalšieho alebo si druhú knižku odložte do zásoby, ak by vám jednu zjedol nejaký neposlušný psík ako Hugo.

Doručenie: január 2022
Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Právna nejasnosť jedného manželstva

Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Právna nejasnosť jedného manželstva

Minimálna výška príspevku
22

My v Literárnej bašte máme radi queer knižky. Ak v tom ste spolu s nami, podporte nás a k leporelu vám pribalíme aj skvelý román Olgy Grjasnowej, ktorý preložila Paulína Čuhová.

Doručenie: január 2022
Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Ľudské práva pre všetkých ♥

Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky + Ľudské práva pre všetkých ♥

Minimálna výška príspevku
49

Ak sú ľudské práva vaša srdcovka alebo máte skrátka otvorené srdce pre všetkých ľudí bez rozdielov, okrem leporela pre vás máme aj balíček skvelých kníh z edície disko: Reni Eddo-Lodge: Prečo sa už s bielymi nerozprávam o rase, Kristen Ghodsee: Prečo majú ženy v socializme lepší sex (prel. Zuzana Szabóová) a H. G. Wells: Práva človeka (prel. Marián Gazdík).

Doručenie: január 2022