Preklad knihy - Štefan B. Roman - Uránový kráľ do anglického jazyka

Portál Kanada.sk pripravuje preklad úspešnej knihy Štefan B. Roman - Uránový kráľ.
Štefan Boleslav Roman je považovaný spolu s Milanom Rastislavom Štefánikom za najvýznamnejšieho Slováka 20. storočia.
Narodil sa 17. 4. 1921 vo Veľkom Ruskove a zomrel 23. 8. 1988 na srdcový infarkt.

Mal 7 detí, 4 synov a tri dcéry, pričom syn Stephen G. Roman úspešne pokračuje v jeho šľapajách uránovom a ropnom priemysle.
Stal sa majiteľom najväčších uránových baní na svete - Denison Mines Limited.

Vlastnil aj najväčšie uholné bane v Kanade a viacero nálezísk ropy a
plynu po celom svete. V 60-tych rokoch bola hodnota jeho spoločností
odhadovaná na viac ako 70 miliárd dolárov. Podľa svetoznámeho magazínu Forbes patril k 5 najbohatším Kanaďanom. Roman bol považovaný za najvplyvnejšiu osobnosť kanadského priemyslu. Jeho farma Romandale vydražila plemenného býka za najvyššiu sumu 1,45 milióna dolárov, čo bolo zapísané do Guinessovej knihy rekordov.

V roku 1970 založil a stal sa predsedom Svetového kongresu Slovákov,
najvýznamnejšej organizácie zahraničných Slovákov v histórii. Ako laik,
jediný z celej Kanady, sa zúčastnil v rokoch 1962 a 1963 zasadnutí
Druhého vatikánskeho koncilu. V roku 1963 mu pápež Ján XXIII. udelil Rad
veliteľa rytierov sv. Gregora Veľkého (najvyššie možné vyznamenanie pre
laikov). Zaslúžil sa o vytvorenie Slovenský ústav svätého Cyrila a
Metóda v Ríme a vytvoril slovenskú gréckokatolícku eparchiu v Kanade. V
septembri 1984 posvätil jeho katedrálu Premenenia Pána v Markhame pápežJán Pavol II. Katedrála stála 25 miliónov dolárov a má najväčšie zvony v Kanade. Odlievala ich rovnaká spoločnosť ako zvony v slávnej Katedrále Notre-Dame.

Boli mu udelené 3 čestné doktoráty - zo St. Francis University, z
University of Toronto a Laurential University. V roku 1986 bola
Štefanovi B. Romanovi udelená Európska cena cisára Karola IV. Š. B.
Roman sa stal držiteľom najvyššieho vyznamenania Kanady - Order of
Canada. V roku 1995 dostal najvyššie štátne vyznamenanie Slovenskej
republiky - Rad bieleho dvojkríža I. stupňa in memoriam.

Spoluautori knihy
Jozef Tomko - kardinál
Jan Chovanec - synovec Štefana B. Romana
Dušan Tóth - bývalý generálny tajomník Svetového kongresu Slovákov
Daniel Čierny - riaditeľ Slovenského historického inštitútu v Ríme
Rudolf Schuster - ex-prezident Slovenskej republiky, posledný veľvyslanec ČSFR v Ottawe
Joseph M. Burza - prezident Kanadskej obchodnej komory
Vladimir Bútora - osobný priateľ Štefana B. Romana a organizátor Svetových festivalov slovenskej mládeže
Cyril Vasiľ - arcibiskup Košickej eparchii

Čo je cieľom nášho projektu?

Zviditeľnenie osobnosti Štefana B. Romana. Podľa mnohých historikov bol
Štefan B. Roman najvýznamnejším Slovákom 20. storočia spolu s generálom Milanom R. Štefánikom.

Sídlo Štefana B. Romana v Kanade

Ako použijeme vašu podporu?

Podporu použije na preklad a tlač knihy v anglickom jazyku, propagáciu.

Žiadna časť Európy nemôže byť skutočne slobodná, kým nie je úplne slobodná celá Európa (Štefan B. Roman)

Kedy a kde bude projekt realizovaný?

apríl - máj 2023