TRANZ - festival literárneho prekladu
TRANZ - festival literárneho prekladu
Pomôžte nám zorganizovať prvý ročník jedinečného festivalu pre všetkých milovníkov a milovníčky literárneho prekladu a tiež pre celoslovenskú prekladateľskú komunitu. Pilotný ročník festivalu TRANZ sa bude konať 5. a 6. mája v kultúrnom centre Záhrada v Banskej Bystrici.
Získaná suma
813 €
z cieľovej sumy
800 €
Kampaň bola
úspešná
Zdieľať kampaň:
O projekte
Prvý festival literárneho prekladu na Slovensku
Na začiatku mája sa v Banskej Bystrici uskutoční prvý ročník festivalu pre všetkých milovníkov a milovníčky literárneho prekladu a tiež pre celoslovenskú prekladateľskú komunitu. Festival je výsledkom niekoľkomesačnej spolupráce aktérok a aktérov z prekladateľského, vydavateľského a akademického prostredia.
Čo prinesie prvý ročník?
Pilotná edícia festivalu prinesie do kultúrneho centra Záhrada v Banskej Bystrici dvojdňový program. Festival v piatok 5. mája večer otvorí bieloruský spisovateľ Saša Filipenko. Nasledujúca sobota 6. mája bude od rána naplnená stretnutiami s prekladateľkami a prekladateľmi , ale aj odborným programom.
Verejnosť sa môže tešiť na Poetické prekladateľské raňajky, prezentáciu časopisu Verzia, diskusiu o vzťahu umeleckého prekladu a umelej inteligencie, dva diskusné bloky prvých a nových prekladov a tiež live verziu obľúbeného prekladateľského seriálu Čo prekladáš? V rámci odborného programu sa uskutoční diskusný panel o podpore prekladov a tiež workshop kritiky prekladu pre študentov stredných a vysokých škôl.
Saša Filipenko - foto: Lukas Lienhard
V sobotu bude súčasťou festivalu aj celodňový trh prekladovej literatúry, ktorého sa zúčastní približne 10 vydavateľstiev (Slovart, Tatran, Albatros Media Slovakia, Artforum, Vlna/Drewo a srd, Skalná ruža, E.J. Publishing, Literárna bašta a iné). V rámci hudobného off-programu sa v piatok uskutoční dvojkoncert Karola Mikloša a Analogrunnera, v sobotu program uzatvorí afterparty s DJom Alexom Shelestom (UA). Na festivale dovedna vystúpi viac ako 30 účinkujúcich.
Kompletný a aktualizovaný program nájdete na facebookovej udalosti a na festivalovej webstránke.
Ako použijeme vašu podporu?
Prostriedky vyzbierané v tejto kampani použijeme na pokrytie bežných nákladov spojených s organizáciou festivalu: technické zabezpečenie (ozvučenie a osvetlenie, externé služby), honoráre pre festivalové hostky a hostí (viac ako 30 ľudí) a takisto na úhradu ubytovacích a cestovných nákladov. Finančná čiastka, o ktorú sa uchádzame v tejto kampani, predstavuje iba zlomok z celkového rozpočtu, ale výrazne nám pomôže zrealizovať festival v podobe, akú sme si vysnívali na začiatku.
Kto festival organizuje?
Na organizácii a dramaturgii festivalu sa podieľa vydavateľstvo Literárna bašta (Slavo Sochor a Paulína Čuhová), občianske združenie DoSlov (Barbara Sigmundová), Katedra anglistiky a amerikanistiky na Filozofickej faktulte Univerzity Mateja Bela (Marianna Bachledová) a kutúrne centrum Záhrada v Banskej Bystrici (Milan Zvada). Autorkou základného festivalového vizuálu je dizajnérka Elena Čániová.
Za podporu festivalu ďakujeme všetkým partnerom a spriazneným vydavateľstvám, ktoré do našej kampane poskytli knižné odmeny.
Ďakujeme aj vám a tešíme sa na stretnutie!
O projekte
Odmenou mi bude dobrý pocit
Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme
Festivalová permanentka
Minimálna výška príspevku
10 €
Podporte nás sumou 10 eur (alebo viac) a získate vstup na všetky festivalové aktivity vrátane hudobného programu.
Doručenie: na festivale v máji 2023
Knižné prekvapenie z vydavateľstva Slovart + permanentka
Minimálna výška príspevku
25 €
Podporte nás sumou 25 eur (alebo viac) a získate jednu z kníh, ktoré vyšli v prekladovej edícii MM vydavateľstva Slovart v uplynulom roku, a k tomu festivalovú permanentku. Tituly na obrázku sú ilustračné.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Knižné prekvapenie z vydavateľstva BRAK + permanentka
Minimálna výška príspevku
25 €
Podporte nás sumou 25 eur (alebo viac) a získajte jednu z kníh, ktoré vyšli v prekladovej edícii Outsideria vydavateľstva BRAK v uplynulom roku, a k tomu festivalovú permanentku. Tituly na obrázku sú ilustračné.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Knižné prekvapenie z Literárnej bašty + permanentka
Minimálna výška príspevku
25 €
Podporte nás sumou 25 eur (alebo viac) a získajte jednu z najnovších prekladových kníh, ktoré vydala Literárna bašta v uplynulom roku, a k tomu festivalovú permanentku. Tituly na obrázku sú ilustračné.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
2x Saša Filipenko + permanentka
Minimálna výška príspevku
50 €
Podporte nás sumou 50 eur (alebo viac) a získajte dvojicu kníh Bývalý syn a Červene kríže nášho zahraničného hosťa Sašu Filipenka z vydavateľstva E.J. Publishing v preklade Kataríny Strelkovej, a k tomu festivalovú permanentku.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Veľký balík knižných prekvapení + permanentka
Minimálna výška príspevku
120 €
Pre tých najštedrejších sme si pripravili špeciálnu odmenu. Získajte až 5 knižných prekvapení z aktuálnej prekladovej produkcie vydavateľstiev Slovart, BRAK, Artforum, Literárna bašta a EJ Publishing, k tomu najnovšiu Verziu a festivalovú permanentku.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Nová Verzia + permanentka
Minimálna výška príspevku
15 €
Podporte nás sumou 15 eur (alebo viac) a získate najnovšie číslo časopisu Verzia s podtitulom Parížska čítanka, ktoré bude predstavené na festivale, a k tomu festivalovú permanentku.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Knižné prekvapenie z vydavateľstva Artforum + permanentka
Minimálna výška príspevku
25 €
Podporte nás sumou 25 eur (alebo viac) a získajte jednu z novších prekladových kníh, ktoré vydalo Artforum, a k tomu festivalovú permanentku. Tituly na obrázku sú ilustračné.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Novinky
Dnes začína TRANZ!
Update #1, 05.05.2023
Milé podporovateľky, milí podporovatelia,
dnes sa v Banskej Bystrici začína prvý ročník festivalu literárneho prekladu TRANZ, ktorý sa bude môcť konať aj vďaka vašej pomoci.
V startlabovej kampani nám ostávajú ešte 3 dni a pri cieľovej sume chýba ešte kúsok do úspešného finále. Veríme, že ho s vašou pomocou do konca víkendu dosiahneme.
Všetky darkyne a darcov, ktorí našu kampaň podporili a zabezpečili si tak festivalovú permanentku, čaká v bystrickej Záhrade bohatý program: www.literarnabasta.sk/tranz
Permanentky a knižné prekvapenia darcom a darkyniam odovzdáme pri festivalovom vstupe. Ak ste si vybrali doručenie odmeny poštou, odošleme vám ju v utorok po ukončení kampane.
Tešíme sa na stretnutie v Banskej Bystrici!
organizačný tím festivalu TRANZ
Podporovatelia
80 €
🎁 Festivalová permanentka
10 €
+ 1 € ?
🎁 Festivalová permanentka
20 €
+ 3 € ?
7 €
7 €
🎁 Festivalová permanentka
10 €
🎁 Festivalová permanentka
10 €
🎁 Festivalová permanentka
10 €
🎁 Knižné prekvapenie z vydavateľstva Artforum + permanentka
25 €
10 €
+ 1 € ?
🎁 Festivalová permanentka
10 €
🎁 Festivalová permanentka
💬 Velice sa teším!
20 €
🎁 Festivalová permanentka
10 €
+ 1 € ?
🎁 Festivalová permanentka
10 €
🎁 Festivalová permanentka
💬 Na festival TRANZ by som prišla od 13 hodiny, kedy by som si prebrala aj vstupenku.
10 €
🎁 Nová Verzia + permanentka
17 €
+ 3 € ?
🎁 Nová Verzia + permanentka
15 €
🎁 Festivalová permanentka
10 €
+ 1 € ?
🎁 Nová Verzia + permanentka
15 €
🎁 Festivalová permanentka
10 €
🎁 Festivalová permanentka
30 €
🎁 Nová Verzia + permanentka
15 €
🎁 Nová Verzia + permanentka
17 €
+ 2 € ?
🎁 Knižné prekvapenie z vydavateľstva Artforum + permanentka
30 €
30 €
18 €
+ 2 € ?
🎁 Knižné prekvapenie z vydavateľstva Artforum + permanentka
42 €
🎁 Festivalová permanentka
10 €
+ 2 € ?
🎁 Festivalová permanentka
20 €
+ 2 € ?
🎁 Festivalová permanentka
10 €
+ 1 € ?
Autori
Miesto realizácie projektu
Banskobystrický kraj
Literárna bašta
Malé vydavateľstvo živej literatúry z Banskej Bystrice.
Kontaktovať autora
Odmeny
Odmenou mi bude dobrý pocit
Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme
Festivalová permanentka
Minimálna výška príspevku
10 €
Podporte nás sumou 10 eur (alebo viac) a získate vstup na všetky festivalové aktivity vrátane hudobného programu.
Doručenie: na festivale v máji 2023
Knižné prekvapenie z vydavateľstva Slovart + permanentka
Minimálna výška príspevku
25 €
Podporte nás sumou 25 eur (alebo viac) a získate jednu z kníh, ktoré vyšli v prekladovej edícii MM vydavateľstva Slovart v uplynulom roku, a k tomu festivalovú permanentku. Tituly na obrázku sú ilustračné.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Knižné prekvapenie z vydavateľstva BRAK + permanentka
Minimálna výška príspevku
25 €
Podporte nás sumou 25 eur (alebo viac) a získajte jednu z kníh, ktoré vyšli v prekladovej edícii Outsideria vydavateľstva BRAK v uplynulom roku, a k tomu festivalovú permanentku. Tituly na obrázku sú ilustračné.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Knižné prekvapenie z Literárnej bašty + permanentka
Minimálna výška príspevku
25 €
Podporte nás sumou 25 eur (alebo viac) a získajte jednu z najnovších prekladových kníh, ktoré vydala Literárna bašta v uplynulom roku, a k tomu festivalovú permanentku. Tituly na obrázku sú ilustračné.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
2x Saša Filipenko + permanentka
Minimálna výška príspevku
50 €
Podporte nás sumou 50 eur (alebo viac) a získajte dvojicu kníh Bývalý syn a Červene kríže nášho zahraničného hosťa Sašu Filipenka z vydavateľstva E.J. Publishing v preklade Kataríny Strelkovej, a k tomu festivalovú permanentku.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Veľký balík knižných prekvapení + permanentka
Minimálna výška príspevku
120 €
Pre tých najštedrejších sme si pripravili špeciálnu odmenu. Získajte až 5 knižných prekvapení z aktuálnej prekladovej produkcie vydavateľstiev Slovart, BRAK, Artforum, Literárna bašta a EJ Publishing, k tomu najnovšiu Verziu a festivalovú permanentku.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Nová Verzia + permanentka
Minimálna výška príspevku
15 €
Podporte nás sumou 15 eur (alebo viac) a získate najnovšie číslo časopisu Verzia s podtitulom Parížska čítanka, ktoré bude predstavené na festivale, a k tomu festivalovú permanentku.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023
Knižné prekvapenie z vydavateľstva Artforum + permanentka
Minimálna výška príspevku
25 €
Podporte nás sumou 25 eur (alebo viac) a získajte jednu z novších prekladových kníh, ktoré vydalo Artforum, a k tomu festivalovú permanentku. Tituly na obrázku sú ilustračné.
Doručenie: poštou alebo na festivale v máji 2023