Prečo svet potrebuje Anny?

Pretože Anna nie je len obyčajné kopaničiarske dievča so zaujímavým príbehom. Anna je pre nás symbol všetkých tých ľudí, ktorí stoja v tieni velikánov dejín a veľkých historických udalostí. Anna vám chce pomôcť pochopiť a oceniť tieto často prehliadané osudy. Potrebujeme ich, lebo sú to aj naše životy, pocity a starosti. Vďaka takýmto Annám objavujeme kúsky samých seba v dedičstve, ktoré ony nenechali odísť do zabudnutia.

Naša prababička Anna Koštialová vás svojimi príhodami, napísanými v kopaničiarskom nárečí, vtiahne do sveta, ktorý je mimo hraníc štandardných historických kníh. Veľké svetové udalosti sú v jej príbehu len kulisou ku každodennému životu, spevu aj smútku a odovzdávaniu legiend a tradícií.



Aby sme vám uľahčili čítanie, pripravujeme ako bonus rozsiahle vysvetlivky ohľadom spomínaných udalostí, osôb či geografických názvov. Priblížime vám aj pozadie tradícií a legiend. Slovník nárečia a archaizmov vám priblíži bežnú reč ľudí spred 100 rokov a rodokmeň vám nedovolí stratiť sa medzi všetkými tými strýčkami, ktorých Anna pospomína. S tým všetkým nám pomáhajú grafik Ján Karlík a etnológ Peter Obuch.

Pán učitel povedali:
„Královstvo padlo, nastala republika, Republika československá. Neni už král, ale pán prezident doktor Tomáš Masaryk. Máme slobodu, tak tažko vybojovanú mnohými životy našich drahých, kerí zahynuli. Preto si musíme vážit drahú našu slobodu!“

Ako vznikol pôvodný rukopis?

"Stará babička", ako sme našu prababičku prezývali, mala v knižnici okrem Biblie aj Tarzana, Knihu džunglí a verneovky. Milovala dobrodružné knihy a starý svet, do ktorého sa narodila. Nespočetne veľakrát som od nej počul príbehy z jej mladosti. Boli 90-te roky a ja som vtedy netušil, že na polici sa skrýva aj jej vyše 250-stranový rukopis zviazaný v hnedých doskách s nápisom "Spomienky". Náš rodinný poklad! Napísala ho ručne niekedy začiatkom 80-tych rokov do kopy zošitov, ktorú dala svojmu prasynovcovi so slovami:

Ivko, ty budeš za čas vedet, čo s tým urobíš.

Ako využijeme vašu pomoc?

Ivo Durec už knihu prepísal do počítača a ja (Šimon Horna) som text upravil. Pri zachovaní nárečia som opravil gramatiku, a čiastočne prispôsobil vety tak, aby sa dali ľahšie čítať. Toto všetko sme robili z entuziazmu, ale potrebujeme aj pomoc odborníkov a tá si vyžaduje financie. Z verejných zdrojov nás podporil Fond na podporu umenia. Z toho pokryjeme časť nákladov na tlač a grafiku. 

Vaša podpora bude smerovať na:

• vytvorenie ilustrácií, rodokmeňa a grafickú úpravu textu
• tvorbu poznámkového aparátu týkajúceho sa geografie, histórie a etnografie
• odbornú korektúru
• tvorbu nárečového slovníka a slovníka archaizmov
• nepokrytú časť nákladov na tlač a tlačovú prípravu

Ráda som mala krsných rodičov. Oni mi vždy dali penáze, lebo ich mali vždy pri sebe. Hovorili, že nemóžu byt bez penazí. Ked ich stretnem, pekne ich privítám, čo by mi dali, keby penez nemali? Tak mi pribývalo do mojej šporitelne.

Anna Koštialová? Kto je to?

(1909-1999)

Narodila sa ako Anna Bunová do včelárskej rodiny v dolinke U Bunov pri Starej Turej. Od 12 rokov slúžila v učiteľskej rodine Žoldošovcov v Cíferi. Keď mala 17 rokov, donútili ju tragické udalosti vrátiť sa naspäť domov. Po svadbe prežila celý život v osade Papraď ako žena v domácnosti.
Už v detstve u nej prepukla láska ku knihám a tú odovzdávala aj nám, jej vnúčatám a pravnúčatám. Keď raz etnografi chodili po dedine a zháňali informátorov pre monografiu o Starej Turej, zobrala ich do kuchyne, zapojila ich do výroby slivkových gúľ a povedala:

Pýtajte sa ma. Čo budem vedet, to vám poviem.

Odmeny a Post Bellum

Ak sa rozhodnete podporiť vydanie prababičkinej knihy, budete si ju môcť aj prečítať. Pošleme vám ju a dostanete ju pred Vianocami.
Ak sa rozhodnete prispieť o trošku viac, časť peňazí venujeme vo vašom mene občianskemu združeniu Post Bellum SK.
Post Bellum SK od roku 2011 na Slovensku vyhľadáva a dokumentuje spomienky pamätníkov kľúčových momentov 20. storočia. Zaznamenáva príbehy a snaží sa rozprávať ich ďalej.

Veríme, že konkrétne ľudské osudy sú tou najlepšou cestou k poznaniu vlastnej minulosti.

Post Bellum SK

Zaujímajú ich pohľady na dejiny z rôznych strán. Každý príbeh pamätníka rozpráva o dilemách, ktorým museli naši rodičia, starí rodičia a prarodičia čeliť – a stavia nás pred otázku, ako by sme sa v podobných situáciách zachovali my.
Rozhovory s pamätníkmi sprístupňujú zadarmo prostredníctvom medzinárodného internetového archívu Pamäť národa (www.memoryofnations.eu).
A práve preto, že máme spoločný cieľ, rozhodli sme sa ich takto podporiť.

ĎAKUJEME!