Vydanie knihy Nebo nad Charkivom s výťažkom na podporu Ukrajiny
Vydanie knihy Nebo nad Charkivom s výťažkom na podporu Ukrajiny
Nebo nad Charkivom sú zápisky Serhija Žadana z vojny na Ukrajine. Z najznámejšieho súčasného ukrajinského spisovateľa sa od začiatku vojny rozpútanej Ruskom stal kronikár, ktorý vo svojich statusoch na sociálnych sieťach dokumentuje aktuálne udalosti. Statusy sa z online priestoru zaslúžia dostať aj do knižnej podoby, ako odkaz pre ďalšie generáciu i pre tých, ktorých sa vojna „netýka“.
Získaná suma
3 078 €
z cieľovej sumy
3 000 €
Kampaň bola
úspešná
Zdieľať kampaň:
O projekte
Kniha Nebo nad Charkivom
Serhij Žadan je známy ukrajinský autor, Nebo nad Charkivom však pôvodne nevzniklo ako kniha – išlo o statusy, ktoré autor uverejňoval na sociálnych sieťach po tom, čo 24. februára 2022 Rusko vojensky napadlo Ukrajinu. Serhij Žadan sa vtedy chopil sociálnych sietí, aby koordinoval sieť aktivistov a posielal odkazy odvahy svojim ukrajinským spoluobčanom. To, čo sa začalo ako miestne organizačné úsilie, dosiahlo celosvetový záujem a čitatelia na celom svete vzhliadli k Žadanovi ako ku kľúčovému očitému svedkovi dokumentujúcemu ruské zverstvá.
V tomto silnom zázname o prvých štyroch mesiacoch vojny Žadan pracuje vo dne v noci v Charkive, aby evakuoval deti a starších ľudí z predmestí, ktoré sa ocitli pod paľbou. Posiela na Západ zoznamy životne dôležitých liekov v nádeji, že ich získa pre civilistov, koordinuje dodávky potravín, zbiera peniaze na vojenské vybavenie a organizuje koncerty. Vďačný za každú prestávku v ostreľovaní zdieľa fotografie oblohy nad Charkivom a zachytáva zábery milovaných inštitúcií, ktoré sa zmenili na trosky. Všetko obnovíme. Všetko obnovíme, píše.
Dni plynú a mesto sa vyprázdňuje. Priatelia sú zabití. A keď sa objavia zábery z masakra v Buči, Žadanov hlas sa zadrhne: Nemám slov. Držte sa, priatelia. Zajtra sa zobudíme o deň bližšie k nášmu víťazstvu. Táto kniha, ktorá je intímnym dielom reportážnej literatúry, je zároveň svedectvom jedného človeka vstupujúceho do novej reality a príbehom spoločnosti bojujúcej za právo na existenciu.
Čo je cieľom nášho projektu?
Vydaním knihy Nebo nad Charkivom chceme poukázať na zverstvá vojny a pripomenúť čitateľom, že stále trvá, ale zároveň podporiť tých, ktorí sú dodnes jej svedkami.
Preto sme sa rozhodli vydať knihu a zisk po pokrytí základných nákladov na vydanie knihy venovať organizáciám, ktoré pomáhajú priamo na Ukrajine. O rozdelenie prostredkov organizáciám, ktoré ich najviac potrebujú, sa postará priamo Serhij Žadan, ktorý je od vypuknutia vojny až dodnes aktívny a činný pri pomoci priamo vo svojej domovine.
Ako použijeme vašu podporu?
Podporou knihy prispievate priamo na pomoc Ukrajine, kam poputuje výťažok z kampane, ak sa podarí prekročiť cieľová suma.
Podporou našej kampane pomôžete pokryť základné náklady na jej vydanie (3 000 €). Tieto prostriedky zahŕňajú tlač, preklad knihy, grafické a redaktorské práce, teda všetko potrebné, aby ste knihu mohli v rukách držať v podobe, akú si zaslúži.
Všetky ďalšie vyzbierané prostriedky poputujú ukrajinským organizáciám, ktoré podporujú ľudí na miestach, ktoré sú zasiahnuté vojnou.
Kampaň potrvá symbolicky do 24. februára, presne dva roky od momentu, kedy Rusko vojensky napadlo Ukrajinu.
Vydaním knihy Nebo nad Charkivom chceme poukázať na zverstvá vojny a pripomenúť čitateľom, že stále trvá, ale zároveň podporiť tých, ktorí sú dodnes jej svedkami.
Ďakujeme.
O projekte
Odmenou mi bude dobrý pocit
Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme
Kniha Nebo nad Charkivom
Minimálna výška príspevku
16 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom a dostať za to jeden výtlačok knihy.
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkivom + Hymna demokratickej mládeže od S. Žadana
Minimálna výška príspevku
26 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám jeden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + jeden výtlačok knihy Hymna demokratickej mládeže od Serhija Žadana (vydal BRAK, 2018).
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkivom + Vojna, ktorá zmenila Rondo
Minimálna výška príspevku
30 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + Vojna, ktorá zmenila Rondo od Romany Romanyšyn a Andrija Lesiva (vydal BRAK, 2015). Kniha Vojna, ktorá zmenila Rondo je prvým titulom z našej vydavateľskej dielne vôbec. Je určená deťom od 6 rokov, ktorým prostredníctvom bohatého vizuálneho jazyka vysvetľuje fenomén vojny.
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Stand with Ukraine (Masha Foya)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Stand with Ukraine (Masha Foya)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Kid with the book (Mari Kinovych)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Kid with the book (Mari Kinovych)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print IT army (Jenya Polosina)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: IT army (Jenya Polosina)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Cheers (Oleg Gryshchenko)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Cheers (Oleg Gryshchenko)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Refugee (Mari Kinovych)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Refugee (Mari Kinovych)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Kyiv (Oleh Shcherba)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Kyiv (Oleh Shcherba)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Putin (Jenya Polosina)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Putin (Jenya Polosina)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Together (Oksana Drachkovska)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Together (Oksana Drachkovska)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Novinky
Posledné 3 dni na podporu kampane - pomôžte nám so zdieľaním
Update #2, 19.02.2024
Milí podporovatelia a podporovateľky, na zapojenie sa do kampane nám ostávajú posledné 3 dni.
Pomôžte nám rozšíriť o nej informácie aj medzi vašich známych a pomôcť nám k naplneniu cieľovej sumy, a tým aj k vydaniu tejto dôležitej knihy.
Ak máte možnosť, pozdieľajte túto kampaň medzi svojimi známymi či na sociálnych sieťach.
Vopred všetkým ďakujeme!
Printy od Pictoric Illustrators Club
Update #1, 09.02.2024
K odmenám sme pridali 8 printov z dielne Pictoric Illustrators Club.
Organizácia Pictoric Illustrators Club je združenie ilustrátorov, ktoré v roku 2014 založili Olena Staranchuk, Oleg Gryshchenko a Anna Sarvira. Cieľom iniciatívy Pictoric Illustrators Club je upriamiť pozornosť na Ukrajinu vo svete prostredníctvom kvalitného ilustračného umenia. Ich výstavy sa konajú vo viacerých krajinách sveta, v roku 2023 ste si ich mohli pozrieť aj u nás počas festivalu BRaK.
Podporovatelia
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
16 €
+ 3 € ?
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
16 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom + Hymna demokratickej mládeže od S. Žadana
26 €
+ 10 € ?
20 €
+ 2 € ?
122 €
50 €
💬 :*
50 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom + Vojna, ktorá zmenila Rondo
30 €
💬 Slava Ukrajine!
50 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
16 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom + Hymna demokratickej mládeže od S. Žadana
26 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom + Vojna, ktorá zmenila Rondo
80 €
+ 6 € ?
🎁 Kniha Nebo nad Charkovom + print Together (Oksana Drachkovska)
💬 Dakujem za tento projekt
90 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
16 €
+ 2 € ?
10 €
10 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkovom + print Together (Oksana Drachkovska)
46 €
+ 4 € ?
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
16 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
16 €
+ 2 € ?
30 €
10 €
+ 1 € ?
🎁 Kniha Nebo nad Charkovom + print IT army (Jenya Polosina)
46 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom + Vojna, ktorá zmenila Rondo
30 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
20 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
16 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkivom
16 €
5 €
20 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkovom + print Together (Oksana Drachkovska)
46 €
🎁 Kniha Nebo nad Charkovom + print Together (Oksana Drachkovska)
50 €
+ 4 € ?
Autori
Miesto realizácie projektu
Celé Slovensko
BRAK, s.r.o.
Vydavateľstvo BRAK vzniklo v roku 2015, kedy vydalo vôbec prvý zahraničný preklad picture-booku Vojna, ktorá zmenila Rondo od Romany Romanyšyn a Andrija Lesiva, oceneného prestížnou Ragazzi Award na Medzinárodnom veľtrhu detskej knihy v Bologni. Neskôr sa pridali pozoruhodné zahraničné tituly ako zbierky próz ukrajinských spisovateľov Tarasa Prochaska a Serhija Žadana, ilustrovaný výber poviedok Franza Kafku, preklad významného komiksu Maus od Arta Spiegelmana, knihy Nostalgia a Solenoid od rumunského autora a ašpiranta na Nobelovu cenu Mircea Cărtărescu, Walden alebo život v lese, či knihy súčasnej arabskej literatúry v edícii Dezorient express. V posledných rokoch sa vydavateľstvo začalo zameriavať aj na detských čitateľov a čitateľky. V roku 2020 vznikla edícia ALMA – Autorská literatúra pre malých, v rámci ktorej vyšli knihy ako Pes Moko a jeho oko od Mirky Ábelovej, Posledný permoník a Bubáci od dvojice Tereza Oľhová a Eva Škandíková, Krutá Marta od Mareka Vadasa a Daniely Olejníkovej, či prekladová literatúra More je guľaté od švajčiarskej autorky Sylvie Neeman alebo Tiene v kresle od islandskej autorky Gerður Kristný. BRAK sa zameriava aj na preklady grafických románov, ale nevynecháva ani tie pôvodné. Edičný plán vydávania komiksov je zameraný najmä na významné súčasné európske diela, vďaka čomu získal BRAK ako prvé slovenské vydavateľstvo grant Európskej komisie EACEA. Z pôvodných komiksov určite netreba zabúdať na prvé slovenské vydanie komiksu RUDO od Daniela Majlinga, ako aj na jeho ďalšie počiny, či Ema sa má od českej autorky Ivety Merglovej.
Kontaktovať autora
Odmeny
Odmenou mi bude dobrý pocit
Páči sa vám projekt, za vašu podporu nič nečakáte, chcete iba prispieť ľubovoľnou sumou. Ďakujeme
Kniha Nebo nad Charkivom
Minimálna výška príspevku
16 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom a dostať za to jeden výtlačok knihy.
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkivom + Hymna demokratickej mládeže od S. Žadana
Minimálna výška príspevku
26 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám jeden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + jeden výtlačok knihy Hymna demokratickej mládeže od Serhija Žadana (vydal BRAK, 2018).
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkivom + Vojna, ktorá zmenila Rondo
Minimálna výška príspevku
30 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + Vojna, ktorá zmenila Rondo od Romany Romanyšyn a Andrija Lesiva (vydal BRAK, 2015). Kniha Vojna, ktorá zmenila Rondo je prvým titulom z našej vydavateľskej dielne vôbec. Je určená deťom od 6 rokov, ktorým prostredníctvom bohatého vizuálneho jazyka vysvetľuje fenomén vojny.
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Stand with Ukraine (Masha Foya)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Stand with Ukraine (Masha Foya)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Kid with the book (Mari Kinovych)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Kid with the book (Mari Kinovych)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print IT army (Jenya Polosina)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: IT army (Jenya Polosina)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Cheers (Oleg Gryshchenko)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Cheers (Oleg Gryshchenko)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Refugee (Mari Kinovych)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Refugee (Mari Kinovych)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Kyiv (Oleh Shcherba)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Kyiv (Oleh Shcherba)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Putin (Jenya Polosina)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Putin (Jenya Polosina)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024
Kniha Nebo nad Charkovom + print Together (Oksana Drachkovska)
Minimálna výška príspevku
46 €
Chcem podporiť vydanie knihy Nebo nad Charkivom, ako odmenu si vyberám eden výtlačok knihy Nebo nad Charkivom + print z dielne Pictoric Illustrators Club: Together (Oksana Drachkovska)
Túto odmenu vám môže doručiť Packeta
Doručenie: marec 2024