Kto je Joanna Ostrowska a prečo podporiť Oni na Startlabe?

Spisovateľka a historička Joanna Ostrowska má za sebou rozsiahlu publikačnú činnosť, za ktorú bola nominovaná na viaceré prestížne poľské literárne ocenenia. Kniha reportáží Oni. Osudy kvír ľudí počas druhej svetovej vojny získala Cenu čitateľov Nike v roku 2022. Ostrowska je nielen rešpektovaná historička, ale aj výrazná poľská feministka, ktorá upozorňuje na nespravodlivosti voči kvír ľuďom. 

Počas minulých rokov v našej spoločnosti pretrvávala vlna nenávistných reakcií namierených na LGBTI+ ľudí. Aj preto sme sa rozhodli priniesť slovenskému čitateľstvu titul, ktorý odkrýva témy späté so sexuálnym násilím počas 2. svetovej vojny a upriamuje pozornosť zabudnuté obete nacizmu.

Pomôžte nám s jej vydaním!

Ak bude kampaň úspešná, vy – naše podporovateľky a podporovatelia – budete mať doma knihu za tú najlepšiu možnú cenu.

Vo vydavateľstve kapitalks vám už od roku 2018 prinášame knižné publikácie, zamerané na esejistiku a non-fiction. Vydali sme ikonické tituly a autorov, ktorí na našom trhu chýbali (Aimé Césaire, André Gorz, Mark Fisher) ale aj súčasnú tvorbu, ktorá rezonuje vo svete (Šiori Itó, Alfie Bown).

Pre knihu Joanny Ostrowskej Oni sme sa rozhodli vzhľadom na nepriaznivú situáciu na Slovensku. Kniha opisuje tragédiu kvír ľudí v Poľsku počas druhej svetovej vojny. Po tejto knihe sme siahli, pretože dlhodobo podporujeme LGBTI+ ľudí na Slovensku a chceme poukázať na neľahkú situáciu jej členstva, ktorá, žiaľ, nie je ľahká ani v dnešných dňoch. Do slovenčiny preložil knihu etablovaný prekladateľ Alexander Horák.

Na čo získané peniaze použijeme?

Keďže Oni je rozsiahla kniha (400 strán), ktorú vydávame nielen v kvalitnom preklade, ale aj v  atraktívnej grafickej úprave Mareka Matiho, na tlač knihy potrebujeme vašu pomoc. Chceme, aby sa kniha dostala k čo najviac čitateľom a čitateľkám a bez vašej podpory sa nám to nepodarí. 

„Oni“ boli iní. Považovali ich za sexuálnych predátorov, dokonca pedofilov a navyše ich bolo pomerne málo. Ich príbehmi sa nikto nezaoberal, nikto si ich nepripomínal a nikto ich nepovažoval za obete nacistického systému. O tých, ktorí prežili, sa mlčalo.

„Oni” neexistujú vinou nás, boli vymazaní predvojnovými fantazmagóriami živenými nacistickou propagandou a zvrátenými vojnovými a táborovými klebetami. Prirovnávali ich k bezmenným zvodcom, kriminálnikom a asociálnym živlom. Proti týmto predstavám je nutné sa vzbúriť. O „nich“ už nie je možné ďalej mlčať.

Kniha Oni vyjde v máji!

Knihu Oni. Osudy kvír ľudí počas druhej svetovej vojny vydáme v máji a uvedenie plánujeme v júni počas literárneho festivalu BRaK, na ktorom sa zúčastní aj autorka Joanna Ostrowska. 

Naše vydavateľstvo kapitalks funguje a vydáva knihy len vďaka vám, našim čitateľkám a čitateľom.

Ďakujeme vám za každé jedno zdieľanie našej kampane medzi vašimi kamarátmi, poslanie symbolickej sumy s dobrým pocitom, či predpredajovú objednávku našej knihy/kníh.

Len vďaka vám môžeme robiť to, čo nás baví – vydávať knihy. ĎAKUJEME VÁM za všetku vašu podporu!

Váš mesačník Kapitál.