Pomakni se navzdol./Przewiń w dół./Derulează mai jos. 

Dobré ráno všetkým, som späť doma.

Fyzicky už pár dní, mentálne a emocionálne si to ešte skladám ako puzzle, ktorému chvíľu trvá, kým do seba zapadne. Tri mesiace v USA boli intenzívne a podnetné – a návrat je rovnako silná fáza ako samotný pobyt. Vďaka, že som v USA mohla byť aj vďaka podpore každého jedného z Vás.

Pár dní po prílete som mala možnosť vystúpiť v rámci Pecha Kucha Night na Stanici-Záriečie v Žiline, kde sa v line-upe trinástich rečníčok a rečníkov objavila aj prvá správa o tom čo som spoza Atlantiku priniesla. Bol to rýchly, koncentrovaný formát – skôr ochutnávka než plnohodnotné rozprávanie.

O to viac sa teším na sólo vystúpenie v pondelok 19. januára o 18.00 hod v priestoroch komunitného centra Stará Jedáleň (Pekná cesta 4A, Bratislava).

Veľmi rada tam uvidím všetkých a všetky, ktorí si v kampani vybrali vstupenku na cestovateľské rozprávanie ako svoju odmenu. A ak patríš medzi tých, ktorí si ju v kampani neobjednali, no máš chuť prísť, srdečne Ťa pozývam – lístok si môžeš kúpiť tu: https://starajedalen.sk/event-detail/6952bad6366963180be1c9a9/

Budeme mať spolu čas a priestor na rozprávanie, otázky, drobné odbočky aj zdieľanie toho, čo sa nedá vtesnať do statusov ani krátkych vystúpení.

Všetkým vinšujem do dobrého roka 2026 všetko NOVÉ, alebo, ak by ktokoľvek radšej klasicky - všetko dobré, lepšie aj najlepšie do nového roka. Každému už  podľa osobných preferencií :)

Ďakujem, že v tom so mnou stále ste. 
Vaša Zuzana
-----
Bună dimineața tuturor, m-am întors acasă.

Fizic sunt acasă de câteva zile, însă mental și emoțional încă încerc să pun lucrurile cap la cap, ca un puzzle care are nevoie de puțin timp pentru a se așeza. Cele trei luni petrecute în SUA au fost intense și stimulante – iar revenirea este o etapă la fel de puternică precum șederea în sine. În același timp, vreau să mulțumesc din inimă pentru faptul că am putut fi acolo și datorită sprijinului fiecărei persoane.

Le doresc tuturor, pentru un bun an 2026, tot ce este NOU, sau – dacă cineva preferă varianta clasică – tot ce este bun, mai bun și cel mai bun în noul an. Fiecăruia după propriile preferințe :)

Slovacoaică voastră
-----
Dobro jutro vsem, spet sem doma.

Fizično sem že doma nekaj dni, mentalno in čustveno pa to še sestavljam kot sestavljanko, ki potrebuje nekaj časa, da se deli pravilno povežejo. Trije meseci v ZDA so bili intenzivni in navdihujoči – vrnitev pa je prav tako močna faza kot samo bivanje.  Hkrati se iz srca zahvaljujem, da sem v ZDA lahko bila tudi zaradi podpore vsakega človeka izmed Vas.

Vsem želim za dobro leto 2026 vse NOVO, ali pa – če ima kdo raje klasično – vse dobro, boljše in najboljše v novem letu. Vsakemu po njegovih osebnih preferencah :)

Vaša Zuzana
------
Dzień dobry wszystkim, wróciłam do domu.

Fizycznie jestem już w domu od kilku dni, ale mentalnie i emocjonalnie wciąż układam to jak puzzle, które potrzebują trochę czasu, by wszystkie elementy do siebie pasowały. Trzy miesiące w USA były intensywne i inspirujące – a powrót jest równie silnym etapem jak sam pobyt.  Jednocześnie chcę z całego serca podziękować za to, że mogłam tam być również dzięki wsparciu każdej osoby.

Wszystkim życzę na dobry rok 2026 wszystkiego NOWEGO, albo – jeśli ktoś woli klasycznie – wszystkiego dobrego, lepszego i najlepszego w nowym roku. Każdemu według jego osobistych preferencji :)

Wasza Zuzana

Derulează mai jos./Pomikaj se navzdol./Przewiń niżej.
Milí a milé,

už sa mi to v Novom svete kráti, ozývam sa príhodne pár dní po Vďakuvzdaní, počas ktorého som myslela aj na vás a Vašu podporu. Vďaka nej som mohla absolvovať tri intenzívne mesiace. Vaše dary mi umožnili sústrediť sa na prednášky, workshopy aj stretnutia s ľuďmi, ktorí sa so mnou radi podelili o svoju expertízu a kontakty.

Pohľadnice spoza Veľkej Mláky boli priebežne odosielané od septembra do novembra do Vašich schránok. Ak Ti ešte Tvoja nebola doručená, prihlás sa, prosím, u súdružky Žinčicovej - teda mňa (cez email alebo LinkedIne ma isto zastihneš). Do piatka ešte môžem vyzistiť, kde viaznu zablúdené pohľadnice, alebo doposlať náhradné.

Newsletter pre čítania-chtivé podporovateľky a podporovateľov o dianí za Atlantikom, aktuálnych grantových príležitostiach a štipendiách – bol doteraz odoslaný päťkrát, najbližší hádam už koncom aktuálneho týždňa. 

Cheesecake k mojej štyridsiatke mi naložili poriadny, no neostala po ňom ani omrvinka. Recept naň síce nemám, ale niečo z kuchyne USA prinášam a podelím sa s tými, ktorí si v kampani objednali gastro-zážitok so mnou.

Ako vlastne bolo, čo sa dialo, čo si odnášam a aké sú aktuálne možnosti vycestovať za Veľkú mláku či inam, alebo aj aké aktuálne grantové výzvy sú otvorené - budem rozprávať v druhej polovici januára 2026 v Starej jedálni (Rača, Bratislava). Konkrétny termín podujatia ešte budem komunikovať  v predstihu nielen, no najmä tým, ktorí si v kampani vybrali ako odmenu vstupenku. 

Dnes som stála pred posledným zaoceánskym publikom - najväčším, v hľadisku neboli len ľudia z USA, no i z desiatok iných krajín, a mala som najkratší časový limit - prezentovať Slovensko a môj návrh komunitného projektu. Bol potlesk a aj správy, až sa stretneme ešte pred odletom a porozprávame o možnej spolupráci. 

Vaša podpora znamenala viac než len finančnú pomoc – stala sa investíciou do nových skúseností, kontaktov a poznatkov, ktoré teraz môžem zdieľať s tými, ktorí chcú rásť, sieťovať a rozvíjať projekty v neziskovom, kultúrnom alebo komunitnom sektore.

Ďakujem vám všetkým ešte raz!
------------------------------------------------------------------
Dragi in drage,

moj čas v Novem svetu se izteka in javljam se vam nekaj dni po Zahvalnem dnevu, ko sem mislila tudi na vas in na vašo podporo. Zaradi nje sem lahko preživela tri zelo intenzivne mesece. Vaši prispevki so mi omogočili, da sem se osredotočila na predavanja, delavnice in srečanja z ljudmi, ki so z mano radi delili svoje znanje in kontakte.

Razglednice z one strani Atlantika so od septembra do novembra sproti potovale v vaše nabiralnike. Če tvoja še ni prišla, mi prosim sporoči – preko e-pošte ali LinkedIna me zagotovo ujameš. Do petka lahko še preverim, kje so se izgubile zamujoče, ali pa pošljem nadomestne.

Newsletter za vse, ki radi berete – o dogajanju čez lužo, o odprtih razpisih in štipendijah – sem doslej poslala petkrat, naslednji pa naj bi prispel do konca tega tedna.

Za moj štirideseti rojstni dan sem dobila zajetno porcijo cheesecakea in ni ostala niti drobtina. Recepta res nimam, a nekaj iz ameriške kuhinje prinašam s seboj in z veseljem bom delila z vsemi, ki so si v kampanji izbrali gastronomsko doživetje z menoj.

Danes sem stala pred svojim zadnjim občinstvom onkraj oceana – najštevilčnejšim, v katerem niso bili le ljudje iz ZDA, temveč iz več deset drugih držav – in imela sem najkrajši čas, da predstavim Slovaško in svoj predlog skupnostnega projekta. Bili so aplavzi in sporočila, da bi se radi srečali še pred mojim odhodom ter govorili o morebitnem sodelovanju.

Vaša podpora je pomenila več kot le finančno pomoč – postala je naložba v nove izkušnje, kontakte in znanja, ki jih zdaj lahko delim z vsemi, ki želijo rasti, se povezovati ter razvijati projekte v nevladnem, kulturnem ali skupnostnem sektorju.

Hvala vsem še enkrat!
-------------------------------------------------------------------
Dragi și dragile mele,

se apropie sfârșitul șederii mele în Lumea Nouă și vă scriu la câteva zile după Ziua Recunoștinței, când m-am gândit și la voi și la sprijinul vostru. Datorită vouă am putut parcurge trei luni intense. Contribuțiile voastre mi-au permis să mă concentrez pe cursuri, ateliere și întâlniri cu oameni care au fost bucuroși să își împărtășească expertiza și contactele cu mine.

Cărțile poștale de peste Ocean au fost trimise treptat din septembrie până în noiembrie. Dacă a ta nu a ajuns încă, te rog să mă anunți – pe email sau LinkedIn mă găsești sutâ la sutâ. Până vineri pot încă afla unde s-au rătăcit cele întârziate sau pot trimite unele de înlocuire.

Newsletterul pentru susținătorii și susținătoarele dornici/dornice de lectură – despre ce se întâmplă peste Atlantic, oportunități de granturi și burse – a fost trimis de cinci ori până acum, iar următorul ar trebui să ajungă până la sfârșitul săptămânii.

La cei 40 de ani ai mei am primit o felie zdravănă de cheesecake și nu a mai rămas niciuna. Nu am rețeta, dar aduc cu mine ceva din bucătăria americană și mă voi împărtăși cu cei care, în cadrul campaniei, au ales o experiență gastronomică alături de mine.

Astăzi am vorbit în fața ultimului meu public de peste ocean – cel mai numeros, cu oameni nu doar din SUA, ci din zeci de țări – și am avut cel mai scurt timp pentru a prezenta Slovacia și proiectul meu comunitar. A fost aplauze și chiar mesaje că ne vom întâlni înainte de plecare pentru a discuta posibile colaborări.

Sprijinul vostru a însemnat mai mult decât ajutor financiar – a devenit o investiție în experiențe, contacte și cunoștințe noi, pe care acum le pot împărtăși celor care vor să crească, să creeze conexiuni și să dezvolte proiecte în sectorul nonprofit, cultural sau comunitar.

Vă mulțumesc tuturor încă o dată!
-------------------------------------------------------------------
Drodzy i drogie,

mój czas w Nowym Świecie powoli dobiega końca i odzywam się do Was kilka dni po Święcie Dziękczynienia, podczas którego myślałam również o Was i Waszym wsparciu. Dzięki niemu mogłam przeżyć trzy intensywne miesiące. Wasze darowizny pozwoliły mi skupić się na wykładach, warsztatach i spotkaniach z ludźmi, którzy chętnie dzielili się ze mną swoją wiedzą i kontaktami.

Pocztówki zza Wielkiej Wody były wysyłane sukcesywnie od września do listopada. Jeśli Twoja jeszcze nie dotarła, proszę, daj mi znać – przez email lub LinkedIn na pewno mnie znajdziesz. Do piątku mogę jeszcze sprawdzić, gdzie utknęły zagubione kartki, albo wysłać nowe.

Newsletter dla wszystkich spragnionych lektury – o tym, co dzieje się za Atlantykiem, o aktualnych grantach i stypendiach – wysłałam już pięciokrotnie, a kolejny powinien dotrzeć jeszcze pod koniec tego tygodnia.

Na moje czterdzieste urodziny dostałam solidny kawał cheesecake’a – i nie został po nim ani okruszek. Przepisu co prawda nie mam, ale przywożę coś z amerykańskiej kuchni i chętnie podzielę się z tymi, którzy w kampanii wybrali doświadczenie kulinarne ze mną.

Dziś stanęłam przed moją ostatnią publicznością po drugiej stronie oceanu – najliczniejszą, z osobami nie tylko z USA, ale też z dziesiątek innych krajów – i miałam najkrótszy czas, by zaprezentować Słowację i mój projekt społecznościowy. Były oklaski i wiadomości, że chcą spotkać się ze mną jeszcze przed wylotem, by porozmawiać o możliwej współpracy.

Wasze wsparcie oznaczało coś znacznie więcej niż pomoc finansową – stało się inwestycją w nowe doświadczenia, kontakty i wiedzę, którymi teraz mogę się dzielić z tymi, którzy chcą się rozwijać, budować sieci oraz tworzyć projekty w sektorze pozarządowym, kulturalnym czy społecznościowym.

Jeszcze raz dziękuję Wam wszystkim!

                                                                            SI spodaj/PL poniżej/RO mai jos
Všetkým, ktorí pri mne stáli a stoja,
kampaň skončila včera. Spoločne ste vyzbierali 203 % pôvodnej sumy. Zapojilo sa presne sto ľudí zo štyroch krajín a spoločne ste poslali 103 darov v celkovej hodnote 6103 eur. Počas celého augusta mi prichádzali správy plné povzbudenia a milých slov.

Ľudia, ktorých poznám z rodnej Čadce, ktorých som stretla na štyroch rôznych pracoviskách, tí, s ktorými som študovala na univerzite v Bratislave, Nitre i Krakove. Ďalší, s ktorými sa nám cesty stretli aj pretli vďaka dobrovoľníctvu, kultúre, umeniu či občianskej angažovanosti. A aj tí, s ktorými sme sa spoznali na medzinárodných podujatiach, konferenciách, cez rôzne iniciatívy nielen na Slovensku. Ďakujem vám.

Tu vo Washingtone je po polnoci, na mojej rodnej hrude už ráno. Večer sme ešte s ostatnými účastníčkami a účastníkmi fellowship programu vybehli obzrieť Capitol. Po raňajkách začína intenzívny program a v piatok sa vlakom presuniem do New Yorku, kde ma bude čakať budúca šéfka autom, so spolubývajúcou z Kambodže nás hodí do Port Jeffersonu na Long Islande a od pondelka naplno zarezávame.

Aj keď je už kampaň za nami, ostáva z nej mnoho – najmä dôvera v rôzne komunity, ktoré dodávajú, nielen mne ako svojej súčasti, podporu aj odvahu.

Nesmierne ďakujem za vašu štedrosť – vďaka nej sa to celé podarilo. 
---------------------

?? Tuturor celor care au fost și sunt alături de mine, 
campania s-a încheiat ieri. Împreună ați strâns 203% din suma inițială. S-au implicat exact o sută de persoane din patru țări, care au trimis împreună 103 donații în valoare totală de 6103 euro. Pe tot parcursul lunii august am primit mesaje pline de încurajare și cuvinte frumoase.

Oameni pe care îi cunosc din orașul meu natal Čadca, colegi de la patru locuri de muncă diferite, cei cu care am studiat la universitățile din Bratislava, Nitra și Cracovia. Alții cu care drumurile noastre s-au intersectat datorită voluntariatului, culturii, artei sau implicării civice. Și chiar cei pe care i-am cunoscut la evenimente internaționale, conferințe și inițiative nu doar din Slovacia. Vă mulțumesc.

Aici, în Washington, este trecut de miezul nopții, iar acasă este deja dimineață. Seara am ieșit cu ceilalți participanți la programul de fellowship să vedem Capitoliul. După micul dejun începe programul intens, iar vineri voi lua trenul spre New York, unde mă va aștepta viitoarea șefă cu mașina și, împreună cu colega mea de cameră din Cambodgia, vom merge la Port Jefferson pe Long Island. De luni începem munca pe bune.

Chiar dacă această campanie s-a încheiat, rămâne din ea foarte mult – mai ales încrederea în diferitele comunități care oferă, nu doar mie, ca parte a lor, sprijin și curaj.

Vă mulțumesc din suflet pentru generozitate – datorită vouă totul a fost posibil. 

-----------------------------

?? Wszystkim, którzy przy mnie byli i są, 
kampania zakończyła się wczoraj. Razem zebraliście 203% pierwotnej kwoty. Włączyło się dokładnie sto osób z czterech krajów, które łącznie przekazały 103 darowizny o wartości 6103 euro. Przez cały sierpień otrzymywałam wiadomości pełne otuchy i ciepłych słów.

Ludzie, których znam z rodzinnej Čadcy, których spotkałam w czterech różnych miejscach pracy, ci, z którymi studiowałam na uniwersytetach w Bratysławie, Nitrze i Krakowie. Inni, z którymi nasze drogi skrzyżowały się dzięki wolontariatowi, kulturze, sztuce i zaangażowaniu obywatelskiemu. A także ci, których poznałam na międzynarodowych wydarzeniach, konferencjach i różnych inicjatywach nie tylko na Słowacji. Dziękuję Wam.

Tutaj w Waszyngtonie jest po północy, a w moich rodzinnych stronach już ranek. Wieczorem razem z uczestniczkami i uczestnikami programu stypendialnego wybraliśmy się obejrzeć Kapitol. Po śniadaniu zaczyna się intensywny program, a w piątek pociągiem przeniosę się do Nowego Jorku, gdzie będzie na mnie czekać przyszła szefowa z samochodem, razem ze współlokatorką z Kambodży pojedziemy do Port Jefferson na Long Island, a od poniedziałku zaczynamy pełną parą.

Choć kampania dobiegła końca, wiele z niej zostaje – przede wszystkim zaufanie do różnych społeczności, które dają, nie tylko mnie jako swojej części, wsparcie i odwagę.

Z całego serca dziękuję za Waszą hojność – dzięki niej wszystko się udało. 
-------------------
?? Vsem, ki ste bili in ste ob meni,
kampanja se je včeraj končala. Skupaj ste zbrali 203 % prvotnega zneska. Sodelovalo je natanko sto ljudi iz štirih držav, ki so skupaj poslali 103 donacije v skupni vrednosti 6103 evre. Ves avgust sem prejemala sporočila polna spodbude in lepih besed.

Ljudje, ki jih poznam iz domače Čadce, s katerimi sem delala na štirih različnih delovnih mestih, tisti, s katerimi sem študirala na univerzah v Bratislavi, Nitri in Krakovu. Drugi, s katerimi so se naše poti srečale zaradi prostovoljstva, kulture, umetnosti ali državljanske angažiranosti. In tudi tisti, ki sem jih spoznala na mednarodnih dogodkih, konferencah in različnih pobudah, ne le v Sloveniji. Hvala vam.

Tukaj v Washingtonu je že po polnoči, doma pa je že jutro. Zvečer smo se skupaj z drugimi udeleženci in udeleženkami programa odpravili pogledat Kapitol. Po zajtrku se začne intenziven program, v petek pa se bom z vlakom odpeljala v New York, kjer me bo čakala bodoča šefinja z avtom, skupaj s sostanovalko iz Kambodže pa se bova odpravili v Port Jefferson na Long Islandu in od ponedeljka začnemo zares.

Čeprav je kampanja končana, iz nje ostaja veliko – predvsem zaupanje v različne skupnosti, ki dajejo, ne le meni kot svojemu delu, podporo in pogum.

Iskrena hvala za vašo velikodušnost – prav zaradi nje nam je vse to uspelo.

For English, scroll, please
Vďaka podpore 70 ľudí som bleskovou rýchlosťou pretrhla cieľovú pásku, a hoci je už pôvodný cieľ splnený, pokračujeme ďalej.

Vďaka vám už čoskoro:
➡️ odletím bez finančného stresu;
➡️ budem mať možnosť zúčastniť sa workshopov a stretnutí mimo hlavného programu;
➡️ využijem príležitosť pozorovať, ako utkať komunity z rôznych zdrojov – a túto zručnosť i recept priniesť domov.

Začala som teda druhé kolečko a som v jeho polovici. No prečo ešte bežať?

160 % pôvodnej sumy, to je ako ubehnúť maratón a ešte mať energiu na afterparty. A Forrest Gump by na to, že: “Bež!” – tak nezastavujem.

Táto kampaň nie je len o cieli. Je o tom, čo vďaka vám môžem:
- učiť sa z toho, čo sa vďaka vašej dôvere a štedrosti práve teraz deje;
- robiť prácu, ktorá má zmysel aj dopad (v USA aj po návrate odtiaľ);
- vytvárať nové vzťahy a spolupráce s dôrazom na dlhodobosť.

Poznatky a skúsenosti, ktoré za Veľkou Mlákou nadobudnem, premením na praktické odporúčania, adresáre a návody. Po návrate ich sprístupním organizáciám, iniciatívam a jednotlivcom, ktorí majú odhodlanie rásť, vytvárať nové prepojenia a získavať potrebnú podporu. Zároveň im pomôžem pripraviť sa na zahraničné spolupráce a možnosti vycestovania.

ČO TERAZ POMÔŽE NAJVIAC?
- zdieľaj, prosím, kampaň s niekým, kto by mal zálusk pridať sa k nej;
- napíš, čo ťa oslovilo – tvoj príbeh môže inšpirovať ďalších ľudí;
- neodbiehaj z trate – ešte sa toho môže veľa udiať, ostáva 18 dní.

Vaša podpora pre mňa naozaj veľa znamená. Neberiem ju ako samozrejmosť, ďakujem každej jednej a jednému z Vás.

Thanks to the support of 70 people, I crossed the finish line at lightning speed, and even though we’ve already hit our original goal, we keep moving forward.

Thanks to you, very soon I will:
➡️ take off without financial worries;
➡️ have the chance to join workshops and meetings beyond the main program;
➡️ seize the opportunity to observe how to weave communities from diverse sources — and bring this skill and know-how back home.

So I’ve started my second lap and I’m halfway through. But why keep running?

160% of the original goal—that’s like finishing a marathon and still having enough energy to party afterward. And like Forrest Gump would said: “Run!” — so I’m keeping on going.

This campaign isn’t just about hitting the goal. It’s about what I can do because of you:
- learning thanks to your trust and generosity from everything that’s happening now;
- doing work that really counts and makes a difference (in the USA and back home);
- build new relationships and collaborations with a focus on long-term impact.

The knowledge and experience I gain across the BIG POND will be turned into practical recommendations, directories, and guides. After I return, I will share these with organizations, initiatives, and people who want to grow, connect, and get the support they need. At the same time, I will help them prepare for international collaborations and opportunities to travel abroad.

WHAT HELPS MOST RIGHT NOW?
Please share the campaign with someone who might want to jump in;
Let me know what spoke to you – your story could inspire others;
Don’t quit the race yet – there’s still a lot to happen, 18 days to go.

Your support truly means a lot to me. I don´t take it for granted - thank to each and every one of you. 

Prvý týždeň crowdfunding kampane za nami. Vyše 50 z vás ma podporilo a spolu ste vyzbierali 80 % cieľovej sumy. Odlet za Veľkú Mláku je nielen reálny, no s menším stresom. ĎAKUJEM. Za dôveru, povzbudenia aj všetky správy a odkazy, ktoré ste mi k tomu napísali.

Vypožičala som si kultovú a aj trošku pozabudnutú hlášku z Hriešneho tanca. Film vznikol dva roky po mojom narodení, pozerali sme ho doma aj u kamošiek na strednej škole opakovane. Pred odletom do USA v ňom vidím viacero paralel. Po celoletnom náročnom tréningu Patrik Swayze vytiahne Jennifer Grey od stola s rodičmi rovno na pódium - mňa fellowship ťahá po rokoch práce v nezisku zo Slovenska za Veľkú Mláku - tiež pred publikum, no akademické, mimovládkarské a angažované v témach, na ktorých mi záleží.

Od septembra budem bývať v Port Jeffersone na Long Islande a denne dochádzať vlakom na univerzitu. Na nej budem párkrát prednášať, napr. aj o podobách spolupráce mimovládneho sektora a novinárskej obce. Tiež budem chodiť na vybrané prednášky a konzultácie k ľuďom, ktorí majú expertízu v budovaní komunít, sociológii, turizme, občianskeho vzdelávania a ďalších. Aby som mohla dotiahnuť plánovaný projekt po návrate na Slovensko.

Čaká ma semester, počas ktorého budem učiť a aj sa učiť. A networkovať. A skúšať si nové veci. A dobrovoľníčiť tiež. A už teraz viem, že v ňom budete aj na diaľku so mnou.

Pohľadnice z New Yorku sú v nej najobľúbenejšou odmenou – časť z ponúkaných už majú aj konkrétne mená a adresy. Ak bude mať niekto z Tvojich blízkych meniny či narodeniny medzi druhou polkou septembra až koncom novembra, z opačnej strany zemegule milerada v Tvojom mene pošlem americký vinš.

PS: Podporu mi spomedzi doterajšej polstovky ľudí poslali už tri Zuzany - VĎAKA VRÚCNE im, a nezuzanovým podporovateľom a podporovateľkám tiež.