Kniha pre deti aj dospelých

Väčšina rodičov veľmi dobre pozná pocit zúfalstva, keď mu jeho máloročný potomok strčí do rúk knihu, ktorú už počul ziliónkrát. A teraz si ju potomok prosí opäť! Keďže aj my sme rodičia a keďže posledné štyri roky s rodičmi pracujeme, vieme akú cenu má kniha, ktorá chutí deťom, no pritom zároveň teší dospelých (teda, aspoň počas prvých deväťsto čítaní).

Marta a Jonatán je práve taká kniha. Nájdete v nej atraktívne kolážové ilustrácie v šťavnatých farbách a s výrezmi, ktoré sa budú páčiť deťom. A zároveň príbeh lásky, nad ktorým rodičia s porozumením pokývu hlavou.

Marta a Jonatán patrí do kategórie obrázkových kníh, ktoré u nás zatiaľ celkom chýbajú. Ide o knihy s výraznými ilustráciami, v ktorých je málo textu, no príbeh je pritom veľmi premyslený a má čo povedať aj dospelým. Je to veru kumšt napísať takúto knihu!

Vďaka ilustráciám a výrezom v Marte a Jonatánovi bude knižka chutiť už aj dvojročníkom, ktorí sa ešte iba učia pomenúvať svet a skladať slová do viet. Príbeh sa každým otočením strany posúva dopredu, takže si ňou budú vedieť chvíľku listovať aj bez vás.

Štvor a päťročné deti začnú už po pár čítaniach pomerne skoro rozoznávať kľúčové slová, a prváčikovia si budú môcť na jednoduchom texte trénovať všetko čo sa naučili v škole. Keďže príbeh je vymyslený naozaj vtipne, nebudú sa pri ňom nudiť.

Avšak pozor: Marta a Jonatán je aj kratučký román o tom, že láska medzi dvomi ľuďmi sa zväčša tvorí pomalinky a hlavne vďaka tomu, že sa s nimi o všetko delíme. Práve preto ju pokojne môžete venovať ako svadobný dar svojim kamarátom (spolu s tou kryštáľovou súpravou, ktorú už máte pripravenú).

Kto vypúšťa knihu do sveta

Martu a Jonatána vydá občianske združenie Čítajme si spolu, ktoré už niekoľko rokov podporuje rodičov v tom, aby čítali svojim deťom od malinka. Aby nečakali, kým dietko začne hovoriť alebo chodiť do škôlky, ale aby začali naozaj od prvých dní.

Čítanie deťom je totiž láska. Okrem toho, že počúvanie príbehov deťom krásne rozvíja jazyk (a už aj v období, keď deti ešte vôbec nehovoria, prípadne iba po ufónsky), lepí detí a rodičov k sebe. Pri čítaní sa to menšie uloží na to väčšie a pomedzi ťahanie za vlasy, pichanie rodičovi do očí a pomedzi batolenie sa preč vznikajú spomienky.

Čítajme si spolu okrem workshopov pre rodičov v škôlkach a knižiciach už tri roky pripravuje letné knižkohranie Prečítané leto. Takisto organizuje Konferenciu (ne)obyčajných rodičov v Košiciach a v spolupráci s Knižnicou pre mládež mesta Košice aj festival detskej knihy Košice BookPark. S podporou kníhkupectva Martinus sme v marci 2018 pripravili letáčik Míľniky detského čitateľa, ktorý cestoval do všetkých kútov Slovenska.

Kto všetko je Marta a Jonatán

Autorom knihy je český ilustrátor Petr Horáček, ktorý patrí medzi to najlepšie zo svetovej detskej literatúry. Za svoje knihy v angličtine získal už niekoľko ocenení. Jeho leporelá pre prckov (napríklad Choo Choo alebo Strawberries are Red) sú skutočne skvelé, rovnako aj jeho rozkladacie 3D knihy (Animal Opposites) a na našom trhu sa v podstate nedajú s ničím porovnať. V češtine vyšlo niekoľko jeho kníh. V slovenčine bude Marta a Jonatán jeho prvá kniha (a my veľmi dúfame, že po nej sa ním začne zaoberať aj niektoré väčšie vydavateľstvo).

Knihu do slovenčiny preložila prekladateľka a mama Ester Demjanová. Len vďaka nej v knihe nájdete zopár bláznivých slov (napríklad "odďobol"), pri ktorých si idete jazyk vylomiť, no deti ich milujú.

Jazykovú korektúru robila prekladateľka a mama Katarína Kvoriaková. Do tlače ju pripravil otec Robo Šarudy, ktorý pre nás už predtým čaroval Prečítané leto. Celým dobrodružstvom prípravy knihy nás sprevádza superžena a mama Jana H. Hoffstädter, ktorú poznáte ako autorku knihy Cesta na svet. A keďže samotný Petr Horáček je dvojotec, verte, že knižka je od prvej chvíle testovaná na deťoch.

Kniha bude mať 42 strán z veľmi pevného (300 gramového) papiera. Obálka bude krásne trojrozmerná, hruška vám na nej bude vystupovať z pozadia. Jej celkové rozmery budú 23x25 centimetrov, ide teda o ozajsky peknú veľkú knihu.

Tisíc knižiek rozdáme

Na Slovensku žije ale aj veľmi veľa detí, ktoré nemajú ani jednu knihu, do ktorej by mohli napísať svoje meno. Čítajme si spolu má tú česť spolupracovať s ľuďmi, ktorí pomáhajú rodinám a deťom v ťažkej situácii. Občas deti prechádzajú nákladnou zdravotnou terapiou či žijú v rodinách, kde knihy sú nedosiahnuteľným luxusom. Občas jednoducho nemajú rodičov, od ktorých by knihu mohli dostať.

Práve preto celá tretina nákladu tejto knihy, teda tisíc výtlačkov, pocestuje ku nim. Bude sa tak diať prostredníctvom našich kamarátov v Centrách včasnej intervencie a prostredníctvom občianskych združení Cesta von, Vyrovnávanie šancí, Človek v ohrození a Návrat. Obrovské množstvo svetových výskumov opakovane dokázalo, ako náročné podmienky ovplyvňujú vývin a budúce vzdelávanie dieťaťa. Tieto združenia sa postarajú o to, aby sa knižky dostali tam, kde im bude dobre a kde budú môcť čarovať tak, ako iba knihy vedia.

Ďakujeme, že nám pomáhate pomáhať.

Odmeny pre vás

Pripravili sme pre vás všeličo. Ako odmenu za vašu podporu si môžete okrem knižiek vybrať odznačiky pre seba a kamošov z pieskoviska, plagát s ilustráciou do detskej izby, praktickú tašku na hrušky alebo originálny puf pre deti. A okrem toho tu máme pre vás aj štyri ozajské originály, ktoré Petr Horáček vyrobil špeciálne pre túto kampaň.

1. Trojsadu odznačikov (každý z nich vo veľkosti 5,5 centimetra) pre vás vyrobí nezisková organizácia Aliis vo svojej chránenej dielni v Trenčianskej Teplej.

2. Máme pre vás aj plagát s ilustráciou, ktorú v knihe nenájdete. Petr Horáček ju pripravil pre potreby tejto kampane. Obrázok bude mať rozmery 23x23 centimetrov a bude sa v detskej izbe pekne vynímať.

3. Ďalšou odmenou je naozaj šarmantná taška, vyrobená zo zmesy ľanu a bavlny. Môžete ju naložiť hruškami, taškami, plavkami alebo všetkým naraz, všetko vydrží. Ušijú ju pre vás v rodinnej firme Manufolktura. Vybrali sme jednoduchý dizajn bez zdobenia, aby sa vám ľahko kombinovala s vašim oblečením. Alebo si ju môžete ozdobiť jedným z odznakov.

4. Ak by ste si priali ako odmenu niečo špeciálne, naša kamarátka návrhárka Ivana pre vás ušila limitovanú sériu dvadsiatich originálnych pufov. Tvorí pod značkou Iffi. Máme radi nielen jej nápadité autorské oblečenie, ale aj filozofiu, ktorou sa riadi pri tvorbe, a tou je šitie priateľské k prírode aj k deťom.

V prípade, že si vyberiete túto odmenu, pufy k vám pricestujú ešte pred Vianocami. Knižky vás potom potešia druhýkrát po Novom roku.

5. Pre skutočných labužníkov tu máme štyri špeciálne odmeny: originál obrazy od samotného autora Petra Horáčka. Keďže Petr tvorí kolážami, na každom z nich uvidíte každý individuálny kúsok kladený jeden vedľa druhého. Každý z nich je podpísaný a pricestuje vám pripravený v pasparte, aby ste ho mohli rovno zavesiť na stenu.

V prípade, že si vyberiete niektorý z obrazov, pricestuje k vám ešte pred Vianocami. Knižky vás potom potešia druhýkrát po Novom roku.

Ďakujeme za vašu podporu.